‪‏‎!‎تحركوا‎‏‬
‪‏‎.‎نحن نتعرض للهجوم‎ ."‎برينفورد‎" ‏هذه‎ .‎تجمعوا‎‏‬
‪‏‎!‎تحركوا‎‏‬
‪‏‎!‎خذوا مواقعكم‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنت يا رفيق‎‏‬
‪‏‏‎.‎سرح أكبر عدد ممكن‎ ،‎حسنًا‎‬ ‪‏‎.‎نريد إخلاء هذه الأسرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎آسف لجعلك تنتظرين‎ ،‎حسنًا‎‬ ‪‏‎."‎تشانينغ‎" .‎أنا د‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف حدث هذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حصان حرث ركلني‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كان يجب أن أقف بعيدًا‎ ،‎كان هذا غباء‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما اسمك‎ -‏‬ ‪‏‎."‎روز‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎روز بايلي‎"‏‏‬
‪‏‏في أية دقيقة الآن‎ ،"‎روز‎" ‏حسنًا يا‎‏‬
‪‏‏‏سوف يتدفق علينا المصابون‎‬ ‪‏‎.‎ولن يكون هناك وقت لإعطاء المورفين‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا سيؤلمك الآن‎‬ ‪‏‎.‎لكنني سأكون سريعًا قدر الإمكان‎‏‬
‪‏‎.‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎؟"‎روز‎" ‏هل أنت متزوجة يا‎‏‬
‪‏‎."‎بورما‎" ‏زوجي في‎‏‬
‪‏‏‎!‎إطلاق‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أطلقوا‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎إطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎نحن نتعرض للهجوم‎ ."‎برينفورد‎" ‏هذه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل لديك أطفال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فتاة صغيرة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎نورفولك‎" ‏تم إجلاؤها إلى‎ ."‎غريس‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تخططين لأية زيارات قريبًا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سيحل عيد ميلادها قريبًا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎سأطلب إن أمكنني‎‏‬
‪‏‎.‎لقد كنت شجاعة جدًا‎ .‎أحسنت‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن هذا يفي بالغرض‎‏‬
‪‏‎!‎بسرعة‎ ؟‎رجاء‎ ،‎أيمكنني الحصول على جبيرة هنا‎‏‬
‪‏‎!‎إطلاق‎‏‬
‪‏‎!‎سنذهب إلى الملجأ‎ .‎فليتحرك الجميع‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎!‎تحركوا حالاً‎ .‎هلموا الآن‎‏‬
‪‏‎.‎فلنصف الأسرة بجوار الحائط مباشرة‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً‎ .‎رجاءً‎ ،‎الحائط الخلفي‎‏‬
‪‏‎."‎ريفز‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‏‏أريدك أن تتأكدي من أن جميع الأسرة‎‬ ‪‏‎.‎معدة بشكل صحيح‎‏‬
‪‏‏‎."‎هوكسلي‎" ‏اجل يا ليدي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لنضع هؤلاء السادة هنا‎‬ ‪‏‎؟‎هل نفعل أيها الطبيب‎‏‬
‪‏‏‎!‎انتبهوا رجاء للأرضيات‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الذي يمكنني فعله أيضًا‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جويس‎" ‏أمسكي هذه الشراشف يا‎‏‬
‪‏‏‏هذه الأسرة تحتاج للتجهيز‎‬ ‪‏‎."‎أيريس‎"‎و‎ "‎كوني‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎.‎سنعمل في ثنائيات‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون ليلة طويلة‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أننا في مأمن بالخارج هناك‎‏‬
‪‏‎!‎فلا أحد بمأمن‎ ،‎لو أمكنهم قصف مشفى‎‏‬
‪‏‏‎.‎جبناء قذرون‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أسرعن أيتها السيدات‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تنفسي‎ "‎روز‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎!‎نحتاج إلى بعض المساعدة هنا أيها الطبيب‎‏‬
‪‏‏‏يوجد بعض الشاش والضمادات‎ ،"‎فيشر‎" ‏سيدة‎‬ ‪‏‎.‎على الحامل المحرك هناك‎‏‬
‪‏‎.‎أحضريهم بسرعة‎‏‬
‪‏‏‎،‎يجب أن نحضر بعض الوسادات‎ ،"‎ريفز‎" ‏سيدة‎‬ ‪‏‎.‎أكبر عدد يمكنك إيجاده‎‏‬
‪‏‎.‎بأقصى قوتك‎ ،‎اضغطي على الجرح‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نجعل مستوى ساقه أعلى من مستوى قلبه‎‏‬
‪‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏‬
‪‏‎."‎إيريس‎"‏‏‬
‪‏‎!"‎روز‎" ‏تلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا‎‏‬
‪‏‎."‎ريتشارد‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مصاب‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎تخلفت لأساعد الآخرين‎ .‎جرح بسيط‎‏‬
‪‏‎.‎نجحنا في وقف تدق الدم‎‏‬
‪‏‎.‎سأتولى الأمر الآن‎ ،‎شكرًا‎‏‬
‪‏‏‎!‎رجاء‎ ،‎أحتاج بعض المساعدة‎ ،‎حسنًا‎‬ ‪‏‎.‎يجب أن نجري عملية بشكل عاجل‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تم تعييننا في نفس اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎جلسنا معًا في القطار‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا ليس صحيًا‎‬ ‪‏‎.‎بالخارج كل صباح‎ "‎جويس‎" ‏تنتظر‎‏‬
‪‏‎.‎من الأفضل أن تتركيها وشأنها‎‏‬
‪‏‎؟"‎أيريس‎" ‏ألم تكبري قليلاً على صنع الدمى يا‎‏‬
‪‏‎."‎روز‎" ‏إنها هدية عيد ميلاد من أجل ابنة‎‏‬
‪‏‏‎.‎المشكلة هي أنني لا أعرف إلى أين أرسلها‎‬ ‪‏‎؟"‎شالو برووك‎" ‏هل يجب أن أسأل في مزرعة‎‏‬
‪‏‎.‎سأتدبر الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎ربما يجب أن نلغي حفل الليلة‎‏‬
‪‏‏‏لا أشعر أنه من الصواب‎‬ ‪‏‎.‎أن نقيم حفلاً وسط كل ما يحدث‎‏‬
‪‏‏‎.‎أظن أن هذا ما نحتاجه بالفعل‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎أن نخرج الجميع من تفكيرهم فيما يحدث‎‏‬
‪‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎آسف‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ماذا قلت لك‎ ،"‎مارتن‎"‏‬ ‪‏‎؟‎عن ترك ألعابك في الأرجاء‎‏‬
‪‏‎.‎إنها زلاجات‎ ،‎إنها ليست ألعاب‎‏‬
‪‏‏‏تخلص منها وحسب‎ .‎لا يهمني‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن تكسر عنق أحدهم‎‏‬
‪‏‏‎،"‎مارتن‎" ‏أعلم أنك سريع الحركة يا‎‬ ‪‏‎.‎لكن ليس عليك طلب الزواج‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎جون‎" ‏هل توجد أخبار من‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل يوجد شيء هناك من أجلي‎ ،"‎إيريس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أرتدي حذائي الطويل‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تأخر الوقت‎ .‎هيا يا فتيات‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎،‎بالحديث عن التأخير‎‬ ‪‏‎؟‎في الفراش‎ "‎فينش‎" ‏ألا زال‎‏‬
‪‏‏‎.‎رسالة لك‎ ،"‎أيريس‎" ‏تفضلي يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرًا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ألن تفتحيها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سأقرؤها لاحقًا‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎بي‎" ‏توجد رسالة هنا من‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إذن‎ "‎ليستر‎" ‏كيف تجري الحياة في‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جيدة‎ "‎آني‎" ‏الحياة مع‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎بيلي‎" ‏إلا أنني أفتقد‎‬ ‪‏‎.‎باركها الله وباركنا جميعًا‎‏‬
‪‏‎.‎خطواته الأولى‎ "‎ويليام‎" ‏يخطو‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‎."‎لندن‎" ‏من‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هو من رجل أحلامك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس بعد الآن‎ .‎لم يعد رجل أحلامي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أخبرته عن الخطوبة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنقل أنني أنهيت الأمر‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎كوني‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎هنري‎" ‏لدي حياة جديدة الآن مع‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مستعدة‎‏‬
‪‏‎.‎احصلوا على بريد اليوم‎ .‎البريد‎‏‬
‪‏‎!"‎سباركس‎" ‏نعلم أنك بالداخل يا‎‏‬
‪‏‎!‎النافذة‎‏‬
‪‏‎.‎أراكم في الأنحاء يا شباب‎‏‬
‪‏‎!‎اقبض عليه‎‏‬
‪‏‎؟"‎دينيس‎"‏‏‬
‪‏‎."‎دينيس‎" ‏شقيق‎ ."‎فرانك‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل بالدخول رجاء‎‏‬
‪‏‎.‎لم نرك في الأرجاء منذ زمن‎‏‬
‪‏‏‏أنا أسعى خلف لقمة العيش‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎."‎ريفز‎" ‏يا سيدة‎‏‬
‪‏‎؟"‎دينيس‎" ‏هل لديك أخبار عن‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد انتابنا جميعًا القلق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎لم أره منذ‎‏‬
‪‏‎.‎إن لم تمانعي فهلا وجهتني إلى غرفتي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكد أنك تريدين مراجعة واجباتي‎‏‬
‪‏‎؟‎عفوًا‎‏‬
‪‏‎؟"‎فينش‎" ‏ألم يخبرك السيد‎‏‬
‪‏‎.‎لقد عرض علي عملاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنني التحدث معك‎ ،"‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أتمنى أن تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أصبح المكان ضيقًا في الصالة الكبيرة‎‏‬
‪‏‎.‎أود إنشاء عنبرًا إضافيًا للضباط‎‏‬
‪‏‎.‎لقد وفرت مساحة ومكانًا لك ولكل رجالك‎‏‬
‪‏‎.‎ونحن ممتنون لذلك‎‏‬
‪‏‏‏أجد الجرحى السائرين‎‬ ‪‏‎.‎في كل زوايا المنزل والحديقة‎‏‬
‪‏‎؟‎إلى أين أيضًا قد يمكنك الذهاب‎‏‬
‪‏‎.‎قطعًا لا‎‏‬
‪‏‎.‎إن هذا آخر ملاذ لي عملياً‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي يسعدك هكذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لم تتغيري‎‏‬
‪‏‎.‎للأسف لا يمكنني قول الشيء نفسه عنك‎‏‬
‪‏‏‎.‎سوف نوفق أوضاعنا بالمساحة المتاحة لنا‎‬ ‪‏‎.‎آسف على إزعاجك‎‏‬
‪‏‎."‎ريتشارد‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنت بالكاد عبرت عن شكرك لي طوال الأسبوع‎‏‬
‪‏‎.‎كنت مشغولاً جدًا في إدارة هذه المشفى‎‏‬
‪‏‏‎،‎ربما لو اضطررت من قبل إلى العمل‎‬ ‪‏‎.‎لكنت فهمت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎خذ حجرة الرسم‎‏‬
‪‏‎.‎انتقل إلى حيثما تشاء‎‏‬
‪‏‏‏الرجل كان بحاجة إلى العمل‎‬ ‪‏‎.‎ظننتك ستسعدين‎ .‎ونحن بحاجة للمساعدة‎‏‬
‪‏‎.‎نحن بالكاد نعرفه‎‏‬
‪‏‏‎،‎نعلم أنه عمل في المزارع طيلة حياته‎‬ ‪‏‎.‎وذلك جيدًا بما يكفي بالنسبة لي‎‏‬
‪‏‎.‎لكن كان يجب أن تخبرني رغم ذلك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎،‎ولو كنت تسعى إلى الفطور الذي تريده‎‬ ‪‏‎.‎المطبخ مغلق‎ .‎فقد تأخرت‎‏‬
‪‏‎!"‎فينش‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎!‎تلك كانت الكوسا جائزتي‎‏‬
‪‏‏‏فائزة نهائية في أجنحة حفل النصر‎‬ ‪‏‎،‎عطلة هذا الأسبوع‎‏‬
‪‏‎.‎ما بقي منها سوى اللب‎‏‬
‪‏‏‎،"‎غوليفر‎" ‏يؤسفني هذا يا سيدة‎‬ ‪‏‎.‎أتساءل كيف حدث هذا‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏لا تلعب دور البريء معي يا سيد‎‏‬
‪‏‏‏رأيت مؤخرتك الكبيرة‎‬ ‪‏‎.‎وهي تفر من مسرح الجريمة‎‏‬
‪‏‎.‎سوف تحقق معك الشرطة‎‏‬
‪‏‎؟‎بسبب الكوسا المدهوسة‎ ،‎ماذا‎‏‬
‪‏‎!‎بسبب القيادة وأنت مخمور‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال إنني كنت أشرب‎‏‬
‪‏‏‏نصف القرية تعلم‎‬ ‪‏‎.‎أنك تقضي الليل على أرضية الحانة‎‏‬
‪‏‎!‎يا للعار‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا متأكد أنه يمكننا تسوية الأمر بيننا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يمكننا تسويته‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بغرامة كبيرة لتدميرك حديقتي‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎ .‎سأعوضك عن هذا‎‏‬
‪‏‎!‎قولي كم تريدين‎‏‬
‪‏‎.‎يا له من دلو صدئ‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل سنستخدم هذا بدلاً من الحصان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لست متأكدة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎فينش‎" ‏سأرى إن كان بوسعي إيجاد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حظًا سعيدًا‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أتظنين أننا جميعًا سنحظى بدور‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أرى ما المانع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأشغلها‎ ،‎اصعدي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎متأكدة أنه مسموح لي بذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ستظهرين المبادرة‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ستحتاجين هذا لاختبار الكفاءة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‏سيأتي المفتشون ليتأكدوا‎‬ ‪‏‎.‎من أنكن الفتيات الجديدات كلكن مؤهلات‎‏‬
‪‏‎.‎انظري إن كان هناك شيء عن الجرارات‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏ربما يجب أن ننتظر السيد‎‏‬
‪‏‎؟‎ما مدى صعوبة الأمر‎ ،‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎فلتملي علي ما أفعله‎‏‬
‪‏‎.‎أديري الكرنك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عن هذا الشيء النفطي‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تشغليه أولاً‎‏‬
‪‏‎!‎توقفي‎‏‬
‪‏‎!‎ابتعدي من هناك‎ ،‎أنت‎‏‬
‪‏‎.‎أريني‎‏‬
‪‏‎؟‎أتستطيعين تحريك أصابعك‎‏‬
‪‏‎.‎كان يمكن أن تكسري معصمك‎ ،‎أنت محظوظة‎‏‬
‪‏‏‏لا تلمسا أية آلة مطلقًا دون أن يُشرح لكما‎‬ ‪‏‎.‎كيفية استعمالها أولاً‎‏‬
‪‏‎.‎لقد راجعنا الكتيب‎‏‬
‪‏‎؟‎الكتيب‎‏‬
‪‏‎.‎ضعيه بعيدًا‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،"‎فينش‎" ‏عليكم بسؤالي أنا أو السيد‎‏‬
‪‏‎؟‎من أنت‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎."‎فرانك توكر‎" ،‎أنا عامل المزرعة الجديد‎‏‬
‪‏‏‏لاحظت أنك جلبت طفلاً‎‬ ‪‏‎."‎فينش‎" ‏ليساعدك يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎أنا كبير كفاية‎‏‬
‪‏‏‎.‎إصلاح بوابة عمل يتطلب رجلين‎‬ ‪‏‎.‎رجلاً ونصف‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏‏سوف تصلح أكثر‎‬ ‪‏‎."‎فينش‎" ‏من تلك البوابة يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎ركن الخضروات سيصبح كالجديد‎ ،‎لا تخافي‎‏‬
‪‏‎.‎أريد تنظيف كامل الحديقة‎‏‬
‪‏‎."‎الحفر للنصر‎" ‏من أجل حملة‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏عمل بطولي يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سيعوض عما فعلته‎‏‬
‪‏‎.‎سيستغرق هذا وقتًا طويلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إذن من الأفضل أن تبدآ‎‏‬
‪‏‎.‎على الأقل الخيول لا تتعطل‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم يأكلون غداءك حين تغفلين‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎من ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎ستوري‎" ‏ابن المزارع‎ ،"‎والتر‎" ‏ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إنه غاضب بسبب ما حدث لأبيه‎‏‬
‪‏‎.‎لا زال يشتكي من ذلك في الحانة‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعتقدين أنه يعرف أين يختبئ أخيه‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحب رؤيته‎‏‬
‪‏‏‏إنه يجعلني أفكر في هذا الرجل‎‬ ‪‏‎.‎الذي عاش في شارعي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يشبهه تماماً‎‏‬
‪‏‎.‎قطع زوجته أجزاء بواسطة فأس‎ ،‎في أحد الأيام‎‏‬
‪‏‏‏مجرد التفكير بأنه سينام‎‬ ‪‏‎.‎في الغرفة المقابلة لنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎فراشك هو الأقرب من الباب‎‬ ‪‏‎؟"‎أيريس‎" ‏أليس كذلك يا‎‏‬
‪‏‎!‎لا تفعلن‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نكون ممتنات جميعًا لوجوده هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎إدارة المكان وحده‎ "‎فينش‎"‎لا يمكن لـ‎‬ ‪‏‎."‎بيلي‎" ‏ليس مع رحيل‎‏‬
‪‏‏‎.‎على الجرار الانتظار‎‬ ‪‏‎.‎استمرا وحسب بما تفعلانه‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي معي رجاء‎ "‎داوسون‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎احذري من فأسه‎‏‬
‪‏‏‎.‎أقيموا السرادق هناك‎‬ ‪‏‎.‎لا تجعلوه قريبًا جدًا من المنزل رجاء‎‏‬
‪‏‎.‎أريد تخفيض الضوضاء إلى أدنى حد‎‏‬
‪‏‎.‎سيدتي‎‏‬
‪‏‏‏سأقيم حفلاً للقرويين‎‬ ‪‏‎.‎على أرض هذا المنزل الليلة‎‏‬
‪‏‏‏إحدى فتيات الأرض‎‬ ‪‏‎.‎ستتزوج من كاهننا المحلي‎‏‬
‪‏‎.‎أحب أن أفعل ما باستطاعتي للقرية‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا جيد للروح المعنوية‎‬ ‪‏‎.‎خاصة بعد الأحداث الأخيرة‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أحافظ على المظاهر الخارجية‎‏‬
‪‏‎.‎يتوقع الناس هذا مني‎‏‬
‪‏‎.‎أنت مرحب بحضورك‎ ،‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎أخشى أنه لا يمكن أن تتخلى عن المشفى‎‏‬
‪‏‎.‎قصدت أن الدعوة مفتوحة لكل رجالك‎‏‬
‪‏‎.‎استمتعي بالحفل‎ .‎سأنشر الدعوة‎ ،‎شكرًا‎‏‬
‪‏‎.‎اذهبي إلى النهاية مباشرة‎‏‬
‪‏‏‎."‎داوسون‎" ‏تابعي يا آنسة‎‬ ‪‏‎.‎ليس أمامنا اليوم بطوله‎‏‬
‪‏‎؟‎كم من الوقت سنظل نفعل هذا‎‏‬
‪‏‎.‎حتى ننهي العمل‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎ننهي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎ابذل مجهودًا أكبر‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا نريد أن نعود غدًا‎‏‬
‪‏‎؟"‎فينش‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎.‎أظنني وجدت شيئًا‎‏‬
‪‏‎.‎أخبروني أنها ولدت متأخرة في الموسم‎‏‬
‪‏‎.‎رفضتها أمها‎ .‎أصغر من البقية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎رفضتها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم تدعها تقترب كفاية حتى ترضع‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف أمكنها ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها الطبيعة‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تُربى يدويًا‎ .‎لا مكان فيها للعاطفة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لدي وقت لهذا‎‏‬
‪‏‎.‎احمليها على ركبتك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت موهوبة بالفطرة‎‏‬
‪‏‎.‎ثلاث مرات يوميًا حتى تُفطم‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون مسؤوليتك‎‏‬
‪‏‎.‎لم تعد أبدًا‎ "‎أيريس‎" ‏لاحظت أن‎‏‬
‪‏‎.‎في الغابة‎ "‎فرانك‎" ‏ربما دفنها‎‏‬
‪‏‎.‎بل وزع أشلاءها في أنحاء الغابة‎‏‬
‪‏‎.‎ربما يستمر في السير‎‏‬
‪‏‏‎!‎المعذرة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل يا آنسة‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ألديك‎ ،"‎جويس فيشر‎"‎ليس معك رسالة لـ‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريدها‎‏‬
‪‏‎.‎قد تكون أخبارًا جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎!‎إنه حي‎‏‬
‪‏‎."‎داوسون‎" ‏لقد أوقعت هذه يا آنسة‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكرًا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل هي من الوطن‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد تتوقين لمعرفة الأخبار‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم تفتحيها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أجد وقتًا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يمكنك توفير بضعة دقائق‎‏‬
‪‏‎.‎فالعائلة هي من تجعلنا نستمر‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا يمكنك القراءة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالتأكيد يمكنني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يوجد ما تخجلين منه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لست خجلة‎‬ ‪‏‎.‎يمكنني القراءة والكتابة مثل أي شخص‎‏‬
‪‏‎.‎سابقًا‎ ،‎الكتيب‎‏‬
‪‏‎.‎لا يوجد شيء عن الجرارات‎‏‬
‪‏‎.‎كان يمكن أن يتسبب في حادث‎‏‬
‪‏‎.‎لا تعلم عما تتحدث‎‏‬
‪‏‎."‎داوسون‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‏‏أثق أنك تلقيت إكليلًا من الزهور‎‬ ‪‏‎."‎بايلي‎" ‏للمشاركة في جنازة السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أقل ما يمكننا فعله‎ ،‎على الإطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎رجاء تقبلوا أحر تعازينا‎‏‬
‪‏‎!‎أرجوك‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎!‎فليساعدني أحد‎‏‬
‪‏‎."‎ويليامز‎" ‏ضابط الصف‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎بايلي‎" ‏آسفة يا سيدة‎‬ ‪‏‎.‎ربما أمكنني الاتصال بك لاحقًا‎‏‬
‪‏‎.‎وداعًا‎ ،‎شكرًا‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎."‎فيشر‎" ‏ليس الآن يا سيدة‎‏‬
‪‏‎...‎إنه‎ ،"‎هوكسلي‎" ‏آسفة للغاية يا ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎وجدوا زوجي حيًا‎ ،‎وردتني أخبار‎‏‬
‪‏‎.‎أنا سعيدة من أجلك‎‏‬
‪‏‎.‎الشيء الوحيد هو أن البرقية لم تقل المزيد‎‏‬
‪‏‎...‎لذا لا أعرف إن كان مصابًا أو‎‏‬
‪‏‎.‎كنت آمل أنه يمكنك معرفة مكانه‎‏‬
‪‏‏سيبلغك مكتب الحرب‎ ،"‎فيشر‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎عن مكان زوجك في وقت قريب‎‏‬
‪‏‏أقترح أن تعودي إلى أعمالك‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‎.‎وتحلي بمزيد من الصبر‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎ ."‎هوكسلي‎" ‏أجل يا ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎،"‎غوليفر‎" ‏لو كانت أرض السيدة‎‬ ‪‏‎؟‎ألا يجب أن نعطيها العملات‎‏‬
‪‏‏‏لو أرادت أن تجدهم لحفرت‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎بحثًا عنهم بنفسها‎‏‬
‪‏‎.‎استمر في الحفر‎ ،‎الآن هيا‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏لا يوجد المزيد بالأسفل يا سيد‎‏‬
‪‏‎!‎قلت احفر‎‏‬
‪‏‏‎!‎احفر أنت‎ -‏‬ ‪‏‎!‎عد إلى هنا‎ !‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأتذكر هذا وأنا أقسم حصتك‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎."‎هنري‎" ‏مرحبًا يا‎‏‬
‪‏‎.‎تطوعت لسباق البيضة‎‏‬
‪‏‎.‎سعيد لأنك فعلت‎‏‬
‪‏‎.‎سأعود حالاً‎‏‬
‪‏‏‎"‎برينفورد‎" ‏تبرعات مشفى‎‬ ‪‏‏رجاء تبرع بسخاء‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أفكر‎‏‬
‪‏‎،‎بما أننا متزوجان عمليًا‎‏‬
‪‏‎.‎ربما يمكنني العودة معك الليلة‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‏‏تعلمين أنني‎‬ ‪‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أريد شيئًا أكثر من هذا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن يجب أن نتحلى بالصبر‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أيجب علينا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎...‎سيكون انتهاكًا كاملاً‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎مجرد شيء لك لتفكر به‎‏‬
‪‏‎."‎هنري‎" ‏أراك لاحقًا يا‎‏‬
‪‏‎."‎برينتون‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!"‎فينش‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي حدث بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مجرد جرح في اللحم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل طعنت نفسك‎‏‬
‪‏‎!"‎مورغان‎" ‏سأحضر الطبيب‎‏‬
‪‏‎.‎سأضمده بنفسي‎ !‎لا‎‏‬
‪‏‎!‎لن أتركك تنزف حتى الموت في أرضي‎‏‬
‪‏‎!‎يجب أن أنهي هذه الحديقة‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎تعال معي حالاً‎‏‬
‪‏‏‎!‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هيا‎ .‎تعال الآن‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تعال حالاً‎‬ ‪‏‎.‎هذا جيد‎ ."‎فينش‎" ‏اتكئ علي يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎لم أعلم أن الجرار قد يؤذي أحدًا‎‏‬
‪‏‎.‎لم أرد أن يظن الآخرون أنني غبية وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لست غبية‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن للجميع معرفة هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل التحقت بالمدرسة‎‏‬
‪‏‎.‎عندما استطعت ذلك‎‏‬
‪‏‏‏لكن أخي الصغير كان دائم المرض‎‬ ‪‏‎...‎لذا‎ ،‎واحتاجت أمي للعون مع الآخرين‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرفين الأساسيات‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني كتابة اسمي لو أردت‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لن تخبر أحدًا‎‏‬
‪‏‎؟‎من قد أخبره‎‏‬
‪‏‎."‎توكر‎" ‏شكرًا يا سيد‎‏‬
‪‏‎."‎فرانك‎"‎نادني بـ‎‏‬
‪‏‎.‎لو أردت‎ ،‎يمكنني قراءتها لك‎ ،‎رسالتك‎‏‬
‪‏‎.‎وأكتب ردًا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها كلمات أمي‎ ،‎جارتنا تكتب لها‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف هي الحياة في المزرعة‎ ،‘‎أيريس‎’ ‏عزيزتي‎"‏‏‬
‪‏‎".‎الحال كما هو لدينا وما ينقصنا إلا رؤياك‎"‏‏‬
‪‏‎،‎المعلومات من وزارة الطيران أولية‎‏‬
‪‏‏لكنهم يعتقدون أن زوجك‎‏‬
‪‏‏‏قد تم تهريبه‎‬ ‪‏‎."‎سويسرا‎" ‏عبر الحدود الفرنسية إلى‎‏‬
‪‏‏‏يتم علاجه حاليًا‎‬ ‪‏‎."‎وولويتش‎" ‏في المشفى العسكري في‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إذن هو مصاب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم يمكنهم القول‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎فينش‎" ‏لكن يا سيدة‎‬ ‪‏‎."‎فرنسا‎" ‏الأمر المبشر أنه تمكن من الهرب من‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أذهب إليه‎ ،"‎هوكسلي‎" ‏أرجوك يا ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎طلب أن يتم نقله إلى هنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو كان يتحمل السفر‎‬ ‪‏‎.‎فيجب أن يصل خلال الأيام القادمة‎‏‬
‪‏‎."‎هوكسلي‎" ‏شكرًا لك يا ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎لا تعلمين ماذا يعني هذا لي‎‏‬
‪‏‎؟‎من أولاً‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها ليلتك الكبيرة‎ ."‎كوني‎" ‏ابدئي يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لو كنت تصرين‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ستبقى لمشاهدة العرض‎‏‬
‪‏‏‎...‎لو أنت‎ ،‎حسنًا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فلتخرج‎ ،‎أنت‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎أنت قذر‎ .‎انظر إلى حالك‎ ،"‎مارتن‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أمي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ستدخل إلى حوض الاستحمام‎ .‎حسنًا‎‬ ‪‏‎!‎اخرج‎ ،‎لكن الآن‎ ،‎بعدما ننتهي‎‏‬
‪‏‎.‎سنحاول أن ندخر لك بعض الصابون‎‏‬
‪‏‎.‎ستؤذي نفسك‎ ،‎رجاء لا تفعل‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس عليك‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا تظن أنك تفعل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كنت تحاول التجسس على الفتيات‎ -‏‬ ‪‏‎...‎كنت وحسب‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لأنني رأيتك للتو‎ ،"‎مارتن‎" ‏لا تكذب علي يا‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أفعل شيئًا‎‏‬
‪‏‎،‎لو لم تكن مستعدًا للاعتراف‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏فربما تود البقاء في غرفتك الليلة‎‏‬
‪‏‏‎!‎وتفوت الحفلة‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لا يمكنك منعي من الذهاب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!"‎مارتن‎" -‏‬ ‪‏‎!‎لم أعد طفلاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎وحتى يتغير ذلك‎ ،‎أنت طفل‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎!‎ستفعل ما آمرك به‎‏‬
‪‏‎!"‎مارتن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎جميل‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎" ‏شكرًا لتركي ارتدي هذا يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎احتفظي به‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يمكنني‎ -‏‏‬
‪‏‏‏يجب أن يكون لديك شيئًا جميلاً‎ .‎خذيه‎‬ ‪‏‎.‎للوطن‎ "‎جون‎" ‏ترتدينه عندما يعود‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنتن مستعدات يا فتيات‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما كل هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أتبرع به لتمويل أجنحة النصر‎‏‬
‪‏‎.‎هذه أغراضك‎ ،"‎مارتن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم أعد أريدهم‎‏‬
‪‏‏‎.‎استرجعهم يا حبيبي‎‬ ‪‏‎.‎ستندم على تبرعك بهم كلهم‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني البدء في تحميل الشاحنة‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا‎‏‬
‪‏‏‎.‎انظرن إلى جمالكن أنت الثلاثة‎‬ ‪‏‎؟‎ألم تفركن أجسادكن جيدًا‎‏‬
‪‏‎.‎لنتحرك‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكنك أن تأخذي تلك‎ ،"‎جويس‎"‏‬ ‪‏‎."‎كوني‎" ‏شكرًا يا‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا مجددًا على ما فعلته اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎لا شكر على واجب‎‏‬
‪‏‎...‎كنت أتساءل لو‎‏‬
‪‏‏‎،‎عندما تأتي رسالة المرة القادمة‎‬ ‪‏‎؟‎أتقرؤها لي مجددًا‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎ستقرئينها بنفسك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي واسأليني‎ .‎بدون أعذار‎ ،‎ساعة يوميًا‎‏‬
‪‏‎.‎ستجيدين القراءة بحلول فطام الحمل‎‏‬
‪‏‎.‎انتبهي لثوبك‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تغنين كلكن شيئًا معًا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليست كبيرة‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تستمعي بالحفل مع صديقاتك‎‏‬
‪‏‎.‎لا يجب أن تهدري الوقت معي‎‏‬
‪‏‎."‎توكر‎" ‏أنت صديقي يا سيد‎‏‬
‪‏‎."‎فرانك‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎من دعاه‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎من يعلم‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎ريفز‎" ‏مساء الخير يا سيدة‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎متى دعوك تغادر المشفى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎منذ أسبوع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أرسلوني إلى المنزل للنقاهة‎‏‬
‪‏‎.‎مؤسف أن فتاة المزرعة خاصتك لا يمكنها ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد كان ما حدث مخزيًا‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎...‎لكن لو كنت موجودًا لتدريبها بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎؟‎منذ متى وأنت تدرب أيًا منهن‎‏‬
‪‏‎،‎كنت لأقلق على فتياتي لو كنت مكانك‎‏‬
‪‏‎.‎تحت سقف منزلك‎ "‎فرانك توكر‎" ‏لوجود أمثال‎‏‬
‪‏‎."‎ريفز‎" ‏فلتعذريني يا سيدة‎‏‬
‪‏‏شكرًا لكم جميعًا لمشاركتكم احتفالنا‎‏‬
‪‏‎.‎في أمسية الصيف الرائعة هذه‎‏‬
‪‏‎،‎بعد الأحداث المأساوية في الأسبوع الماضي‎‏‬
‪‏‏‏أحداث أثرت فينا جميعًا‎‬ ‪‏‎،‎أكثر بعد فقدان واحدة منا‎‏‬
‪‏‎.‎إن لأمر مبارك لنا جميعًا أن نبتهج‎‏‬
‪‏‏‏فهذا يذكرنا بأننا أقوى‎‬ ‪‏‎.‎من القنابل التي تُرسل لإسكاتنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لتسعد بذلك‎ "‎روز بايلي‎" ‏كانت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎علم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لذا بهذه الروح‎‬ ‪‏‎.‎أريد أن أشكر الفرقة لعزفها لنا‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنتم يا شباب‎‏‬
‪‏‏من المناسب جدًا أنه لدينا موسيقى الليلة‎‏‬
‪‏‎،"‎كوني‎" ‏لأنه عندما التقت عيناي بعيني‎‏‬
‪‏‏‎.‎كانت وأنا أعزف البيانو‎ -‏‬ ‪‏‎!‎وبعض البيرة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏شكرًا يا سيد‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎ربما شربنا بعضًا من البيرة‎‏‬
‪‏‏‏لكن تلك الساحرة‎‬ ‪‏‏ذات الشعر الأسود والصوت الملائكي‎‏‬
‪‏‎،‎هي من أسكرتني حقًا‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا ثمل بحبها منذ ذلك الحين‎‏‬
‪‏‎!"‎هنري‎"‎و‎ "‎كوني‎" ‏نخب‎‏‬
‪‏‎!"‎هنري‎"‎و‎ "‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أبعدوها يا شباب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أتمانع لو قاطعتكما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أمانع‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد فات موعد نومك‎ ؟‎لم لا ترحل يا فتى‎‏‬
‪‏‎."‎مارتن‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎أيريس‎" ‏متأكد أن‎‬ ‪‏‎.‎سترقص معك مجددًا يا حبيبي‎‏‬
‪‏‎؟‎إلام ينظر‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يراقبني‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن تنتبهي لنفسك معه‎‬ ‪‏‎.‎تمامًا مثل أخيه‎ ،‎إنه سفاح‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك ليس صحيحًا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أخبرك بهذا من أجل مصلحتك‎‏‬
‪‏‎."‎توكر‎" ‏لا يمكن الوثوق بآل‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أثق به أكثر مما أثق بك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا قال لك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يستحق أن أذكر ما قاله‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أخبريني‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎قال إنك خطير‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أعلم أنك لا تشبه أخيك‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أخيب أملك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎."‎ستوري‎" ‏لكن ضرب السيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد استحق الرجل ما حدث له‎ ،‎اسمعي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لأنهيت ما فعله‎ ،‎لو اضطررت‎‏‬
‪‏‎.‎سنبدأ‎ ،‎هيا‎ !‎ها أنتم‎‏‬
‪‏‎!‎سيداتي سادتي‎‏‬
‪‏‎"‎كوني‎" ‏صديقتنا العزيزة‎ ،‎كما تعلمون‎‏‬
‪‏‏‏التي تنحدر من مكان صغير‎‬ ‪‏‎."‎لندن‎" ‏قد تعرفونه باسم‎‏‬
‪‏‏‎،"‎كوني‎" ‏وبما أن هذه ليلة‎‬ ‪‏‏فكرنا أننا قد نحاول إعادة إنشاء‎‏‬
‪‏‏‎"‎لندن‎" ‏جزءًا من‎‬ ‪‏‎."‎هيلمستيد‎" ‏من أجلها هنا في‎‏‬
‪‏‎!"‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هنري‎" ‏طالما سيعزف‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏‎.‎كوب جعة أرجوك يا رجل‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎فينش‎" ‏سيد‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لقد شربت ما يكفي من الكحول ليوم واحد‎‏‬
‪‏‎.‎من أجل الألم‎ "‎غوليفر‎" ‏أحتاج إليه يا سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎ستأخذ الدواء المناسب في الوقت المخصص له‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن نصف ساعة لن تضر‎‏‬
‪‏‎.‎كأس من الماء‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تساعديني‎ !"‎إيستر‎"‏‏‬
‪‏‎...‎أنا أجلس في هذا المقعد طول الليلة‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏تفضل الماء يا سيد‎‏‬
‪‏‏‎،"‎غوليفر‎" ‏شكرًا يا سيدة‎‬ ‪‏‎،"‎فينش‎" ‏لرعايتك للسيد‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني سأتولى الأمر الآن‎‏‬
‪‏‏‏إنه واجبي المسيحي‎‬ ‪‏‎."‎ريفز‎" ‏يا سيدة‎ "‎فينش‎" ‏أن أرعى صحة السيد‎‏‬
‪‏‎."‎غوليفر‎" ‏أنت لست عائلته يا سيدة‎‏‬
‪‏‎!‎ولا أنت أيضًا‎‏‬
‪‏‎.‎ولهذا يجب أن يقيم معي حتى يتعافى تمامًا‎‏‬
‪‏‎؟‎لم قد يريد البقاء معك‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه لدي وقت أكثر منك لرعايته‎‏‬
‪‏‏‎...‎أنا بالكاد أعتقد‎ ،‎حسنًا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أظنها فكرة جيدة جدًا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎سأبتعد عن طريقك‎‏‬
‪‏‎.‎إن كان هذا ما تريده‎ .‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎جيدًا‎ "‎فينش‎" ‏سأعتني بالسيد‎‏‬
‪‏‎.‎تناول دواءك‎‏‬
‪‏‎!‎ولا تظن أنني سأنغمس في شهواتك الجسدية‎‏‬
‪‏‎!‎المزيد‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لاحقًا‎‏‬
‪‏‎؟"‎داني‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎نسيت الكلمات للحظة‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎" ‏أنت رائعة يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا الصوت الملائكي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ستوري‎" ‏سيد‎‬ ‪‏‎.‎لو سمحت لي‎ ،‎أود مناقشة أمر عمل معك‎‏‬
‪‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎كان مأساة لا يمكن تجنبها‎ "‎روز بايلي‎" ‏موت‎‏‬
‪‏‏‏لكنني أظن أن المأساة‎‬ ‪‏‎.‎التي أدت لموتها يمكن تجنبها‎‏‬
‪‏‎."‎ستوري‎" ‏أنا لا أوزع اللوم يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎أتفهم أنك كنت معتل الصحة‎‏‬
‪‏‎،‎ولكن بما أنك قد تعافيت الآن‎‏‬
‪‏‏‏أظن أن مزرعتك‎‬ ‪‏‎.‎يجب أن يعملا معًا‎ "‎فينش‎" ‏ومزرعة السيد‎‏‬
‪‏‏‏بتلك الطريقة يمكنكما‎‬ ‪‏‎.‎مشاركة كل عمالكما وخبرتكما‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكننا أن نترك فتيات المزارع‎‬ ‪‏‎.‎بدون التدريب والدعم المناسبين‎‏‬
‪‏‎.‎أثق أنك ستسعد بهذا الاتفاق‎‏‬
‪‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎المعذرة‎‏‬
‪‏‎."‎فيشر‎" ‏وصل الرقيب الطيار‎‏‬
‪‏‎."‎لندن‎" ‏تمكن من الالتحاق بقافلة من‎‏‬
‪‏‎.‎طلب مني أن أجدك‎‏‬
‪‏‎."‎تشانينغ‎".‎شكرًا على عنايتك يا د‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎."‎فيشر‎" ‏سأبلغ السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لم تكن نيتي أن أضايقك‎ ،"‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يوجد داع للشرح‎‬ ‪‏‎.‎لقد أوضحت مشاعرك تمامًا‎‏‬
‪‏‎.‎أظنني لم أفعل‎‏‬
‪‏‏‏لا يوجد شيء‎ ،"‎إلين‎"‏‬ ‪‏‎،‎أرغب فيه أكثر من البقاء والرقص معك‎‏‬
‪‏‎.‎كما فعلت في تلك الليلة الأولى‎‏‬
‪‏‎؟"‎جويس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إنه هنا‎ ،"‎جون‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنني رؤيته‎ ؟‎إنه هنا الآن‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎."‎تشانينغ‎".‎إنه تحت رعاية د‎‬ ‪‏‎.‎لا أرى مانعًا لذلك‎‏‬
‪‏‎."‎هوكسلي‎" ‏شكراً يا ليدي‎‏‬
‪‏‎.‎يا لك من وقح كي تظهر وجهك هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أحاول أن أكسب لقمة عيشي وحسب‎‏‬
‪‏‏‏لأنني ظننتك‎ ،‎ذلك مضحك‎‬ ‪‏‎.‎تحب التسول في الشوارع أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎فسوها معه‎ ،"‎دينيس‎" ‏لديك مشكلة مع‎‏‬
‪‏‎،‎لا يوجد شيء أريده أكثر من ذلك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎مثل الجبناء‎ ،‎لكنه هارب للأسف‎‏‬
‪‏‎.‎لذا لا يوجد أمامي غيرك لأتعامل معه‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريد‎‏‬
‪‏‎.‎أن أعرف أين يختبئ‎‏‬
‪‏‎.‎وأعرف الشخص الذي سيرشدني إليه‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لا أعرف أين هو‎‏‬
‪‏‎.‎أفضل الموت عن أن أخبرك‎ ،‎ولو كنت أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎إن كان هذا ما يتطلبه الأمر‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎افعل ما يجب عليك فعله‎‏‬
‪‏‎.‎تعلم أين تجدني‎‏‬
‪‏‎!"‎مارتن‎"‏‏‬
‪‏‎!‎الآن‎ ،‎اخرج‎‏‬
‪‏‏‎!‎أمي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اخرج‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أمي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كنت تشرب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تلك الكذبة الثانية التي تخبرني بها اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني شم رائحة الخمر تفوح منك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لم لا تتركيني وشأني وحسب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تفرع صوتك علي‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أنت مجرد بقرة غبية عجوز‎ ؟‎لم لا أفعل‎‏‬
‪‏‎."‎مارتن‎"‏‏‬
‪‏‏‏لحملتك الآن‎ ،‎لو استطعت‎‬ ‪‏‎،"‎كوني كارتر‎" ‏على كتفي يا‎‏‬
‪‏‎.‎وأحملك معي إلى البيت‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا لن أمنعك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا أمنع نفسي‎ .‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أريد أن تكون ليلة زفافنا‎‬ ‪‏‎.‎امتزاج لجسدينا وعقلينا وروحينا‎‏‬
‪‏‏‏كل شيء أكوه وكل شيء تكونينه‎‬ ‪‏‎.‎يلتحما معًا بحبنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أيمكنك أن تنظري أكثر من أجل هذا‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لقد أتيت لرؤية زوجي‎ ."‎تشانينغ‎".‎د‎‬ ‪‏‎."‎جون فيشر‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لا زال يستقر‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أريد خمس دقائق معه وحسب‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يجب تقييمه قبل أن أسمح بالزيارات‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎سأنتظر‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎قد يستغرق بعض الوقت‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما ترغبين في العودة غدًا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرًا‎ ،‎أنا بخير هنا‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ذلك أفضل‎ ،‎يا للهول‎‏‬
‪‏‏‎.‎لديه زجاجة في مكان ما‎ "‎فينش‎" ‏ابحثي إن كان‎‬ ‪‏‎.‎أرغب في كأس قبل النوم‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎" ‏مرحبًا يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎" ‏قطعت طريقًا طويلاً لرؤيتك يا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه طريقة ترحيبك بي‎‏‬
‪‏‎!‎وجدت بعض الويسكي‎‏‬
‪‏‎!‎آتية‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك التواجد هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لم آت لأفسد شيئًا جيدًا‎ ،‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‎.‎فتاة مطيعة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أسمعها‎ ،‎يوجد قصة طويلة وراء هذا الخاتم‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا التحدث غدًا‎‏‬
‪‏‎.‎لن يراك أحد‎ ،‎لو ذهبت بعيدًا عن الواجهة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أعلم أن هذا الثوب سيلائمك‎‏‬
‪‏‎.‎في الغد إذن‎‏‬
‪‏‎."‎تشانينغ‎".‎د‎‏‬
‪‏‎."‎فيشر‎" ‏سأكون معك بعد لحظة يا سيدة‎‏‬
‪‏‎!"‎جون‎"‏‏‬
‪‏‏‎!‎لقد افتقدتك كثيرًا‎ !‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أرجوك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أيها الطبيب‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنه أنا‎ ؟"‎جون‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎إنه أنا‎ ؟"‎جون‎" -‏‬ ‪‏‎.‎لا أعلم من تكونين‎ -‏‏‬